-
1 а твое какое дело?
conj.colloq. das geht dich den Teufel an, das geht dich einen Dreck an -
2 не суй свой нос не в своё дело
prepos.colloq. das geht dich den Teufel an, das geht dich einen Dreck anУниверсальный русско-немецкий словарь > не суй свой нос не в своё дело
-
3 какое твоё собачье дело?
adjcolloq. das geht dich einen Dreck anУниверсальный русско-немецкий словарь > какое твоё собачье дело?
-
4 не лезь туда, куда собака свой хуй не совала
nУниверсальный русско-немецкий словарь > не лезь туда, куда собака свой хуй не совала
-
5 это тебя совсем не касается
ngener. das geht dich einen Dreck anУниверсальный русско-немецкий словарь > это тебя совсем не касается
См. также в других словарях:
Einen Dreck — Einen Dreck; ein Dreck (auch: der letzte Dreck) [für jemanden] [sein] Die saloppe Fügung »einen Dreck« ist im Sinne von »gar nichts, in gar keiner Weise« gebräuchlich: Das geht dich einen [feuchten] Dreck an. Ich kümmre mich einen Dreck darum!… … Universal-Lexikon
Dreck — Schmutz; Müll; Unrat; Abfall * * * Dreck [drɛk], der; [e]s (ugs.): 1. Schmutz: den Dreck [von den Schuhen] abkratzen. Syn.: ↑ Unrat (geh.). Zus.: Hundedreck, Katzendreck, Vogeldreck. 2. (emotional abwertend) etwas, was als minderwertig, wertlos… … Universal-Lexikon
Dreck — 1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; Grimm, II, 1356. Gewöhnlich in Bezug auf Streitigkeiten, welche die Zeit in Vergessenheit gebracht hat, auch wol von veralteten Gebräuchen, welche man wieder einzuführen sucht. Jüd.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dreck — Drẹck der; (e)s; nur Sg; 1 gespr; alle Dinge (wie z.B. Schmutz und Abfall), die bewirken, dass etwas nicht sauber ist <voller Dreck sein; mit Dreck verschmiert sein>: Sein Gesicht war vor lauter Dreck kaum noch zu erkennen; Dreck vom… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dreck — In vielen Kraft und Scheltworten, in Redensarten und Ausdrücken gebrauchen Umgangssprache und Mundarten das Wort Dreck; es bedeutet das Wertlose, Nichtige, ist auch oft identisch mit dem Anstößigen oder Unangenehmen, kann aber auch als Synonym… … Das Wörterbuch der Idiome
ein Dreck \(auch: der letzte Dreck\) (für jemanden) (sein) — Einen Dreck; ein Dreck (auch: der letzte Dreck) [für jemanden] [sein] Die saloppe Fügung »einen Dreck« ist im Sinne von »gar nichts, in gar keiner Weise« gebräuchlich: Das geht dich einen [feuchten] Dreck an. Ich kümmre mich einen Dreck darum!… … Universal-Lexikon
Deut — Das ist keinen Deut wert!: das ist nichts wert; vgl. französisch ›Cela ne vaut pas un liard‹ (alte französische Münze). Ich kümmere mich keinen Deut darum: ich kümmere mich nicht im geringsten darum Er (es) ist um keinen Deut besser: Er (das) ist … Das Wörterbuch der Idiome
Kehricht — Schrott (umgangssprachlich); Abfall; Müll; Hausabfall; Unrat; Ausschuss * * * Keh|richt [ ke:rɪçt], der und das; s: mit dem Besen Zusammengekehrtes: den Kehricht in den Mülleimer schütten. Syn.: ↑ Dreck, ↑ … Universal-Lexikon
Kehricht — Das geht dich einen (feuchten) Kehricht an: das geht dich nichts an. Feuchter Kehricht ist eine beschönigende Umschreibung für ⇨ Dreck. Ähnlich Das interessiert mich einen feuchten Kehricht: das interessiert mich überhaupt nicht … Das Wörterbuch der Idiome
Scheißdreck — Scheiß|dreck 〈m.; s; unz.〉 1. 〈derb〉 Kot 2. 〈fig.; derb〉 2.1 nutzlose Sache 2.2 lästige, widerwärtige, verfahrene Angelegenheit ● das geht dich einen Scheißdreck an gar nichts, überhaupt nichts * * * Scheiß|dreck, der: 1. (derb seltener) ↑ Kot … Universal-Lexikon
Spiel mir das Lied vom Tod — Filmdaten Deutscher Titel Spiel mir das Lied vom Tod Originaltitel C’era una volta il West … Deutsch Wikipedia